Сергей Варшавчик (warsh) wrote,
Сергей Варшавчик
warsh

Category:

Hummel, Hummel! — Mors, Mors!


(с) warsh

Это своеобразные пароль и отзыв, по которому гамбуржцы узнают среди других немцев своих земляков.

Пошли они по легенде от городского водоноса, которого звали Йохан Вильгельм Бентц и жил он в Гамбурге 1787 по 1854 год. Городского водопровода тогда не было и водоносы были в чести. Бентц, закинув на плечи коромысло с двумя вёдрами, целыми днями разносил по домам воду. Работая, как пчела, а точнее, шмель.

Hummel, Hummel (Шмель, Шмель) - кричали дразнясь, гамбургские мальчишки вслед водоносу. Поскольку руки у водоноса были заняты вёдрами с водой, ничего другого ему не оставалось, как огрызаться. На нижненемецком это выглядело бы как "Klei mi am Mors", или "Поцелуйте меня в задницу". Но и это предложение для водоноса было длинным. И на Hummel, Hummel, он отвечал: Mors, Mors.

В общем, Бентца прозвали Ханс Хуммель, а дразнилка так прижилась, что стала неофициальным приветствием местных жителей. Ну, а сам Хуммель стал неофициальным символом Гамбурга - его изображение красуется в разных вариантах везде.
Tags: легенды и мифы, приколы нашего городка, прогулки по Гамбургу
Subscribe

Posts from This Journal “прогулки по Гамбургу” Tag

  • Мимо редакции Die Zeit

    (с) Сергей Варшавчик Немецкая еженедельная газета, вышедшая впервые 21 февраля 1946 года. Принадлежит компании Zeit-Verlag Gerd Bucerius GmbH &…

  • Слет байкеров Гамбурга

    (с) Сергей Варшавчик В районе Рипербаана - квартала "красных фонарей". (с) Сергей Варшавчик 2019 год.

  • Летний вечер в Гамбурге

    (с) Сергей Варшавчик Бывали ж времена. Люди путешествовали в другие страны...

  • Портовый вид

    (с) Сергей Варшавчик Хотели бы таким любоваться из своего окна?

  • Этюд почти в багровых тонах

    (с) Сергей Варшавчик Гамбург и гамбуржцы.

  • В Гамбурге почти всегда не везёт с погодой

    (с) Сергей Варшавчик Дождливо и пасмурно. А в этот раз было солнечно и сухо. (с) Сергей Варшавчик Непогода пришла через два дня.…

  • Главный вокзал

    (с) Сергей Варшавчик Гамбурга. Вечер. Мне нравятся вокзалы, в отличие от аэропортов.

  • Морской порт на реке

    (с) Сергей Варшавчик Как вы догадались, это Гамбург. (с) Сергей Варшавчик А река, соответственно, Эльба. (с) Сергей Варшавчик…

  • В понедельник отключат теплую погоду

    (с) Сергей Варшавчик А вот выходные будут климатически симпатичными. Ни сильной жары и одновременно, ни осенней прохлады. Хотя говорят, что уже…

promo warsh september 8, 2012 14:52 35
Buy for 500 tokens
    (с) warsh Посетить Париж и не побывать на Эйфелевой башне, это всё равно, что познакомиться с девушкой и... не потанцевать с ней.     (с) Анна Варшавчик Ничего удивительного, что встреча со всемирной достопримечательностью окрылила меня.     (с) warsh…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments