Сергей Варшавчик (warsh) wrote,
Сергей Варшавчик
warsh

Category:

Прочитал, наконец, «Одноэтажную Америку» Ильфа и Петрова



Книгу путевых очерков, написанных ими в конце 1935 и в течение 1936 года - по итогам более чем трехмесячного путешествия на автомобиле с четой Тронов (выведены под именем Адамсов) по США туда и обратно. Книга была издана в 1937 году в Советском Союзе. Да ещё отсняли немало фотографий.

Наверное, от создателей «Двенадцати стульев» и «Золотого телёнка» ждали безудержного идеологического бичевания Америки, но Ильф и Петров, будучи тонкими, умными и проницательными наблюдателями, составили весьма объективную картину США и их жителей.


Неоднократно критикуются такие неприглядные черты, как стандартизация жизни, интеллектуальная пассивность американцев, особенно молодёжи, доверчивость. В то же время авторы восхищаются американскими дорогами и превосходным сервисом, умением работать, чистотой и чёткой организацией в быту и на производстве.

Хемингуэй приехал в Нью-Йорк на неделю. Он постоянно живет в Ки-Вест, маленьком местечке на самой южной оконечности Флориды. Он оказался большим человеком с усами и облупившимся на солнце носом. Он был во фланелевых штанах, шерстяной жилетке, которая не сходилась на его могучей груди, и в домашних чоботах на босу ногу.

Все вместе мы стояли посреди гостиничного номера, в котором жил Хемингуэй, и занимались обычным американским делом – держали в руках высокие и широкие стопки с «хай-болом» – виски, смешанным со льдом. По нашим наблюдениям, с этого начинается в Америке всякое дело. Даже когда мы приходили по своим литературным делам в издательство «Фаррар энд Райнхарт», с которым связаны, то веселый рыжий мистер Фаррар, издатель и поэт, сразу же тащил нас в библиотеку издательства. Книг там было много, но зато стоял и большой холодильный шкаф. Из этого шкафа издатель вытаскивал различные бутылки и кубики льда, потом спрашивал, какой коктейль мы предпочитаем – «Манхэттен», «Баккарди», «Мартини»? – и сейчас же принимался его сбивать с такой сноровкой, словно никогда в жизни не издавал книг, не писал стихов, а всегда работал барменом. Американцы любят сбивать коктейли.

Заговорили о Флориде, и Хемингуэй сразу же перешел на любимую, как видно, тему:

– Когда будете совершать свое автомобильное путешествие, обязательно заезжайте ко мне, в Ки-Вест, будем там ловить рыбу.

И он показал руками, какого размера рыбы ловятся в Ки-Вест, то есть, как всякий рыболов, он расставил руки, насколько мог широко. Рыбы выходили чуть меньше кашалота, но все-таки значительно больше акулы.

Мы тревожно посмотрели друг на друга и обещали во что бы то ни стало заехать в Ки-Вест, чтобы ловить рыбу и серьезно, не на ходу поговорить о литературе.


В Америке путешественника не угнетают обычные дорожные сомнения: «Где мы сейчас? Найдем ли мы ночлег? Не врет ли спидометр? Уж слишком мы забрались на Запад, – не пора ли передвинуть стрелку часов?» Нет. Путешественника не волнует вопрос о ночлеге. Он привык к тому, что на дороге его поджидают кэмпы, то есть лагери, состоящие из нескольких маленьких домиков (в каждом домике – комната, душ и газовая кухня, а рядом с домиком – гараж). Ежедневно на дороге можно встретить на маленьком столбике плакат: «Через полмили – проверка спидометра». И действительно, через полмили стоит новый столбик. И от этого столбика до следующего будет пять миль, и вы можете проверить правильность своего спидометра – прибора, отмечающего пройденное расстояние. Встретится вам и совсем уже заботливый плакат: «Пора передвинуть стрелку часов». А на вопрос: «Где мы сейчас?» – есть точный, даже несколько торжественный ответ:

«Покидаете Нью-Мексико. Въезжаете в Аризону».

Звучит это так, как будто вы покидаете землю и въезжаете на небо.



Это зрелище американского standard of life (уровня жизни) было не менее величественным, чем окрашенная пустыня. Если вы спросите, что можно назвать главной особенностью Соединенных Штатов Америки, мы можем ответить: вот этот домик в пустыне. В этом домике заключена вся американская жизнь: полный комфорт в пустыне рядом с нищими шалашами индейцев. Совсем как в Чикаго, где рядом с Мичиган-авеню помещается свалка. Куда бы вы ни ушли, путешественник, на Север, на Юг или на Запад, в Нью-Йорк, в Нью-Орлеан или Нью-Джерси, – вы всюду увидите комфорт и бедность, нищету и богатство, которые, как две неразлучные сестры, стоят, взявшись за руки, у всех дорог и у всех мостов великой страны.



Очень познавательная и занимательная книга. Аж захотелось съездить в США, сравнить впечатления.
Tags: США, книги и мы, любимые писатели
Subscribe

Posts from This Journal “книги и мы” Tag

promo warsh september 8, 2012 14:52 35
Buy for 500 tokens
    (с) warsh Посетить Париж и не побывать на Эйфелевой башне, это всё равно, что познакомиться с девушкой и... не потанцевать с ней.     (с) Анна Варшавчик Ничего удивительного, что встреча со всемирной достопримечательностью окрылила меня.     (с) warsh…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 105 comments
Вот: Джон Стейнбек
Путешествие с Чарли в поисках Америки
https://www.litmir.me/br/?b=25909&p=1
Спасибо.

igerr

2 years ago

d_white1967

2 years ago

52vadim

2 years ago

Тронов, а не Троянов. Настоящее имя «мистера Адамса» -- Соломон Абрамович Трон. Инженер Дженерал Электрик, давнишний ещё эмигрант, познакомились они на Днепрогэсе, где Ильф с Петровым часто бывали по журналистским делам.


А США за 65 лет между их поездкой и моментом, когда там побывал я, изменились, надо отметить, не слишком. Разве что в бытовых деталях, а про все культурные перемены мы и так в курсе. Tempora mutantur et nos est mutamur in illis.

Спасибо, поправил.

Двигались тем же маршрутом?

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

dr_eburg

2 years ago

khathi

2 years ago

dr_eburg

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

pennkoff

2 years ago

khathi

2 years ago

Желаю вам побывать и самому сравнить иначе никак!
Спасибо. Если победю свою аэрофобию.
А вы читали книгу?

vadfred

2 years ago

warsh

2 years ago

vadfred

2 years ago

warsh

2 years ago

vadfred

2 years ago

warsh

2 years ago

vadfred

2 years ago

warsh

2 years ago

vadfred

2 years ago

warsh

2 years ago

Прекрасная книга, которую незаслуженно забыли в тени от "Двенадцати стульев" и "Золотого теленка". Хотя понятно почему: там они практически хвалят Америку. Актуальная до сих пор. Хотя там есть дикие совершенно моменты. где они пафосно бьют себя пяткой в грудь, что вот мы советские люди, лучше них все понимаем, у нас все лучше, а у вас негров бьют и т д. Смешной советский кондовый пафос.
Ну да, там есть и советское, совковое (подозреваю, без этого вообще бы не напечатали). Но главное-то - другое. Хорошо ухвачены американские типы, менталитет, уклад, который до сих пор не снился в наших сёлах.

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

khathi

2 years ago

warsh

2 years ago

сегодня все улучшилось в этом направлении.
Давно читали?

andreybar

2 years ago

warsh

2 years ago

andreybar

2 years ago

warsh

2 years ago

andreybar

2 years ago

warsh

2 years ago

andreybar

2 years ago

warsh

2 years ago

Ургант с Познером книгу выпустили по собственному путешествию по следам этой поездки.
И как тебе?

wombatik

2 years ago

warsh

2 years ago

Однажды Познер назвал эту книгу самой объективной из всего, что иностранцы написали о США (цитирую по памяти).
Любые путевые заметки субъективны.

Кстати, летом 2006 года Познер и телеведущий Иван Ургант осуществили поездку в США по следам Ильфа и Петрова. В феврале 2008 года на российском ТВ состоялась премьера их фильма «Одноэтажная Америка», который представил обычную жизнь современной Америки. В 2008 году также увидела свет их книга «Одноэтажная Америка».

vopros_veka

2 years ago

warsh

2 years ago

d_white1967

2 years ago

vopros_veka

2 years ago

Как-то начинал читать, но почему-то не дочитал.
А сколько тебе было лет?

hador_lj

2 years ago

warsh

2 years ago

Никогда их фото не видел
Из Америки?

gillederais

2 years ago

warsh

2 years ago

d_white1967

2 years ago

warsh

2 years ago

d_white1967

2 years ago

warsh

2 years ago

читал.. но давно
Я вот только сейчас дошёл-с.

ryzhij

2 years ago

В школе читал, очень понравилась. Помню еще читал книгу Бориса Стрельникова "Тысяча миль в поисках души", как-то сразу бросилось в глаза описание США, отличающееся от официальной версии. Там тоже люди живут, а не враги. Очень эти книги на мое мировоззрение повлияли..
Стрельников, кажется, проехал по тому же маршруту.
Про Америку тридцатых годов врать было необязательно. Во-первых там бушевала Великая депрессия, а во-вторых Америка не вмешивалась в европейские дела, что очень нравилось диктаторам типа Гитлера и Сталина. Не сравнить, что наврал автор книги "иностранец в нью-йорке" об Америке конца 60 начала 70 годов.
А про сегодняшнее враньё даже и вспоминать не хочется.
Депрессия к тому времени отбушевала. А вот дату начала Второй мировой многие называли достаточно точно.

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

kremlin_curant

2 years ago

warsh

2 years ago

Приезжай, будем рады.
PS Кстати, сейчас смотрим Одноэтажную Америку Познера. Мдя.. Что-то любопутно, но, вообще, на редкость развесистая клюква.
После фильма Познера о Германии не охота.

Posts from This Journal “книги и мы” Tag